Seite wählen

SPRACHE/SYNCHRON | xf Juni 2023

Ein Zylinder ist ein Hut, aber ein Hut ist kein Zylinder!

Projekte, die für den deutschsprachigen Markt synchronisiert werden, haben meist vonseiten der Sender bzw. Auftraggeber*innen eine anvisierte Zielgruppe oder auch einen geplanten Sendeplatz. Wie beeinflusst das die Arbeit der Schauspieler*innen und anderer Gewerke?
VON SCHAUSPIELERIN ILONA BROKOWSKI

Es gibt so viele verschiedene Genres im Kino- und Fernsehbereich, dass es den Rahmen sprengen würde, sie an dieser Stelle alle aufzuzählen. Grob gesagt gibt es Produktionen, die eher für Kinder bestimmt sind – wobei es auch hier noch Abstufungen je nach Alter gibt – und Filme und Serien, die der Unterhaltung Erwachsener dienen sollen.…

Möchten Sie online weiterlesen?

Kein BFFS-Mitglied?

Für ein Print-Jahresabo zum Preis von € 48,00 schreiben Sie bitte an abo@schauspiegel.com.

BFFS-Mitglied?

BFFS-Mitglieder können den Schauspiegel kostenlos online lesen. Loggen Sie sich hierfür bitte mit Ihren BFFS-Zugangsdaten ein:

Passwort vergessen?

BFFS-Mitglieder zahlen für das Print-Jahresabo lediglich eine Versandkostenpauschale in Höhe von € 24,00. Schreiben Sie dafür bitte an abo@schauspiegel.com.