Seite wählen

SPRACHE/SYNCHRON | xf März 2023

Das trojanische Pferd: Karaoke Synchron mit Bande Rythmo

Seitca.70Jahrenwerdenin Deutschland ausländische Serien und Filme synchroni- siert. In dieser Zeit haben sich Aufnahmetechniken weiterentwickelt, immer unter der Prämisse des Qualitäts- standards. Die Arbeit von Autor*innen bis hin zum Atelierteam zu torpedieren, wurde damit nie bezweckt. Das soll jetzt anders werden.
VON SCHAUSPIELERIN ALEXANDRA MARISA WILCKE

Wer hat schon mal an einem Karaoke-Abend mitgemacht? Vermutlich alle. Hat man da mal jemanden gehört, der wirklich spontan sehr gut singen und den Song gefühlvoll rüberbringen konnte? Eher seltener. Meistens wurde der Song dann vorher „geübt“. Aber ums „gute, gefühlvolle Singen“ geht es dabei ja gar nicht. Nur um den Spaßfaktor. Die Frage lautet:…

Möchten Sie online weiterlesen?

Kein BFFS-Mitglied?

Für ein Print-Jahresabo zum Preis von € 48,00 schreiben Sie bitte an abo@schauspiegel.com.

BFFS-Mitglied?

BFFS-Mitglieder können den Schauspiegel kostenlos online lesen. Loggen Sie sich hierfür bitte mit Ihren BFFS-Zugangsdaten ein:

Passwort vergessen?

BFFS-Mitglieder zahlen für das Print-Jahresabo lediglich eine Versandkostenpauschale in Höhe von € 24,00. Schreiben Sie dafür bitte an abo@schauspiegel.com.